-
1 sparsam
I Adj. economical; Person: auch thrifty; Einrichtung, Möblierung: scanty; sparsam sein Putzmittel etc.: auch go a long way; sparsam im Verbrauch economical; er ist sehr sparsam meist he’s (very) careful with his money; sind die Schotten wirklich so sparsam? are the Scots really so stingy?; sparsamen Gebrauch von etw. machen use s.th. sparingly, make sparing use of s.th.; sparsamer Beifall umg., fig. meag|re (Am. -er) applauseII Adv. auftragen, verbrauchen etc.: sparingly; sparsam umgehen mit go easy on, be sparing with; mit seinen Kräften: save; mit der Energie muss sparsamer umgegangen werden we must be more economical ( oder less extravagant) in our use of energy; sparsam(er) wirtschaften economize (more), practise great(er) economy; sparsam leben live economically ( oder frugally); sparsam möbliert scantily furnished* * *thrifty; economical; sparing; scant; spare; parsimonious; frugal* * *spar|sam ['ʃpaːɐzaːm]1. adjMensch thrifty; (= haushälterisch, wirtschaftlich) Hausfrau, Motor, Verbrauch economicalspársam im Verbrauch — economical
von einer Möglichkeit nur spársamen Gebrauch machen — to make little use of an opportunity
2. advleben, essen economically; verwenden sparinglyspársam wirtschaften — to keep expenses as low as possible
spársamer wirtschaften — to spend less money
mit etw spársam umgehen or sein — to be economical or sparing with sth
von etw nur spársam Gebrauch machen — to make little use of sth
* * *1) (thrifty; not extravagant: This car is very economical on petrol.) economical2) (careful or economical.) sparing3) sparingly4) (showing thrift: a thrifty housewife.) thrifty5) thriftily* * *spar·sam[ˈʃpa:ɐ̯za:m]I. adj1. (wenig verbrauchend) thrifty2. (ökonomisch) economicaldieses Waschmittel ist sehr \sparsam im Verbrauch this washing powder is very economicalII. adv1. (wenig verbrauchend) thriftilymit diesem Balsamico muss man \sparsam umgehen this balsamic vinegar should be used sparingly2. (ökonomisch) sparingly* * *1.1) thrifty < person>; (wirtschaftlich) economicaler ist mit Worten/Lob immer sehr sparsam — (fig.) he is a man of few words/he is very sparing in his praise
2) (fig.): (gering, wenig, klein) sparse <detail, decoration, interior, etc.>; economical <movement, manner of expression, etc.>2.1)sparsam mit dem Papier umgehen — use paper sparingly; economize on paper
2) (wirtschaftlich) economically* * *A. adj economical; Person: auch thrifty; Einrichtung, Möblierung: scanty;sparsam sein Putzmittel etc: auch go a long way;sparsam im Verbrauch economical;er ist sehr sparsam meist he’s (very) careful with his money;sind die Schotten wirklich so sparsam? are the Scots really so stingy?;sparsamen Gebrauch von etwas machen use sth sparingly, make sparing use of sth;B. adv auftragen, verbrauchen etc: sparingly;sparsam umgehen mit go easy on, be sparing with; mit seinen Kräften: save;mit der Energie muss sparsamer umgegangen werden we must be more economical ( oder less extravagant) in our use of energy;sparsam(er) wirtschaften economize (more), practise great(er) economy;sparsam leben live economically ( oder frugally);sparsam möbliert scantily furnished* * *1.1) thrifty < person>; (wirtschaftlich) economicaler ist mit Worten/Lob immer sehr sparsam — (fig.) he is a man of few words/he is very sparing in his praise
2) (fig.): (gering, wenig, klein) sparse <detail, decoration, interior, etc.>; economical <movement, manner of expression, etc.>2.1)sparsam mit dem Papier umgehen — use paper sparingly; economize on paper
2) (wirtschaftlich) economically* * *adj.economic adj. -
2 sparsam
spar·sam [ʼʃpa:ɐ̭za:m] adj1) ( wenig verbrauchend) thrifty2) ( ökonomisch) economical;dieses Waschmittel ist sehr \sparsam im Verbrauch this washing powder is very economical1) ( wenig verbrauchend) thriftily;mit diesem Balsamico muss man \sparsam umgehen this balsamico should be used sparingly2) ( ökonomisch) sparingly
См. также в других словарях:
sparsam — verlustfrei (fachsprachlich); rationell; weitreichend; verlustarm (fachsprachlich); wirksam; wirkungsvoll; tiefgreifend; wirtschaftlich; effizient; durchschlagend; … Universal-Lexikon
sparsam — Adj. (Mittelstufe) wenig verbrauchend Beispiele: Das Auto ist sehr sparsam. Sie gehen mit dem Geld sehr sparsam um … Extremes Deutsch
energiesparend — Energie sparend; verbrauchsgünstig; stromsparend; Strom sparend; sparsam * * * ener|gie|spa|rend auch: Ener|gie spa|rend 〈Adj.〉 (bei der Herstellung) nicht viel Energie verbrauchend ● energiesparende Produktion * * * ener|gie|spa|rend … Universal-Lexikon
stromsparend — Energie sparend; verbrauchsgünstig; energiesparend; Strom sparend; sparsam * * * strom|spa|rend auch: Strom spa|rend 〈Adj.〉 wenig Strom verbrauchend ● stromsparende Geräte * * * Strom spa|rend, strom|spa|rend <Adj.>: wenig Strom… … Universal-Lexikon
Strom sparend — Energie sparend; verbrauchsgünstig; stromsparend; energiesparend; sparsam * * * strom|spa|rend auch: Strom spa|rend 〈Adj.〉 wenig Strom verbrauchend ● Strom sparende Geräte * * * Strom spa|rend, strom|spa|rend <Adj.>: wenig Strom… … Universal-Lexikon
Energie sparend — verbrauchsgünstig; stromsparend; energiesparend; Strom sparend; sparsam * * * ener|gie|spa|rend auch: Ener|gie spa|rend 〈Adj.〉 (bei der Herstellung) nicht viel Energie verbrauchend ● Energie sparende Produktion * * * ener|gie|spa|rend … Universal-Lexikon
niederenergetisch — nie|der|ener|ge|tisch <Adj.>: wenig Energie freisetzend, verbrauchend: eine n. arbeitende Wasseraufbereitungsanlage … Universal-Lexikon
spritsparend — sprịt|spa|rend, Sprịt spa|rend <Adj.>: wenig Treibstoff verbrauchend: e Autos, Fahrweise … Universal-Lexikon
Sprit sparend — sprịt|spa|rend, Sprịt spa|rend <Adj.>: wenig Treibstoff verbrauchend: e Autos, Fahrweise … Universal-Lexikon
niederenergetisch — nie|der|ener|ge|tisch (wenig Energie freisetzend, verbrauchend) … Die deutsche Rechtschreibung
